Русско-английский словарь «ложных друзей переводчика»

Пособие предназначено для широкого круга людей, изучающих русский или же английский.

В представленном издании рассматриваются слова в русском и иностранном, которые близки по звучанию или написанию, но в то же время отличаются по значению или использованию. Это и есть эти «нехорошие друзья». О них и пойдет речь в предложенном глоссарии.

В пособии дается 900 англоязычных слов в сравнении с похожими по звучанию русскими словами, приводится анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых англоязычных и русскоязычных.

Также к книге добавлена статья «О ложных друзьях переводчика», в которой выложен обзор данной категории слов.

Несмотря на то, что глоссарий был издан больше 40 лет назад, он не потерял свой актуальности и в настоящее время.

Жанр: русско-английские словари
Год издания: 1969
Автор: Акуленко В. В.
Объем: 384 страницы
Формат: djvu
Размер файла: 16.0 Мб

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *