Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Фольклор – основа мировой культуры, отражающая в себе народное творчество с древнейших времен. Представленное пособие позволяет познакомиться с наиболее интересными народными изречениями, часто используемыми в разговорной речи.

Для комфортного общения важно показать собеседнику уважительное отношение к нему и его культуре. При изучении английского, знание пословиц и поговорок способствует пониманию носителей языка, их образа мыслей, эмоций и чувств. Вокабуляр поможет учащимся развить лексические и грамматические навыки, улучшить активный словарный запас, повысить культурный уровень.

Словарь содержит множество известных пословиц, а также поговорок. В издании приведено множество изречений, переведенных с русского на английский, с сохранением общего смысла. Материал пособия довольно занимателен. Для людей, изучающих язык Байрона, будет интересно увидеть пересечение русской и англоязычной культуры, творчески выраженной с помощью народного фольклора.

Употребление  пословиц и поговорок, несомненно, украсит разговорную речь и выведет беседу на новый культурный уровень.

Категория: Русско-английские словари
Издательство: Лань
Год выхода: 1996
Авторы: Кузьмин С. С., Шадрин Н. Л.
Объем: 178 страниц
Формат: djvu
Размер файла: 54,6 Мб

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *